Встретила как-то накануне Нового года однокашницу. Она по-прежнему работала в начальной школе, вела на тот момент два класса - в первую и вторую смену. Вся - в школе, в детях, в работе... Встрече были обе рады, присели на скамейку. Разговор получился долгим, но больше потому, что она постоянно отвлекалась на Вотсап. Телефон тренькал практически непрерывно: в групповом чате, созданном родителями, обсуждался вопрос про проведению новогоднего праздника. А у коллеги - два таких чата. И только, как говорится, не запутайся...
Начнем с того, что сделать это можно по-разному. 1) Самый простой способ это "электронно-дословный". Тут вообще все просто. Например: 12:14 - Twelve fourteen. Т.е. двенадцать четырнадцать. или... 07:45 - Seven forty-five. Т.е. семь сорок пять. 2) Традиционный. С половинами, четвертями, без...и т.д. Например: Те же 12:15 по русски мы скажем "15 минут первого", а по-английски это будет Fifteen (minutes) PAST twelve. (т.е. 15 минут после 12) А 07:45 уже будет - Fifteen (minutes) to eight (без...