Когда едешь в новую страну, всегда встает логичный вопрос: а как я там буду с людьми общаться? В большинстве стран достаточно знания английского, но в славянских государствах можно обойтись и без него. Тем более если речь идет о Беларуси. Ведь казалось бы, там и так все говорят по-русски. Но не все так просто... В Беларуси два государственных языка: русский и белорусский. В школах учат тоже оба, а вот вывески на улицах, названия магазинов, продуктов, меню в кафе и прочие бытовые вещи могут быть как на одном, так и на другом языке...

Здравствуйте, уважаемые читатели нашего блога! Живу в Беларуси уже шесть лет. И хотя многие белорусы, если не все, знают русский язык и говорят на нем, мне нередко доводится слышать весьма необычные слова. Приходится переспрашивать, просить разъяснить. А вы сумеете без подсказки сообразить, о чем идет речь? Ссобойка Впервые это слово я услышала от своего мужа-белоруса. Он попросил меня приготовить ему на работу ссобойку, и это поставило меня в тупик. Потом выяснилось, что речь идет о перекусе...