Чем отличаются кава и какава? Кто такой трусік? И почему жы-шы надо писать с буквой ы? В первой части рассказа о странностях белорусского языка я рассказала, что конiк - это кузнечик. А сейчас подумайте, кто такой трусiк? Это кролик! Можно говорить просто трус.Поэтому выстава трусоў - это выставка кроликов. А вы знаете, кто такой пугач? Наверное, он пугает всех по ночам... Это филин! В белорусском языке жы-шы надо писать через Ы. Поэтому русскоязычных людей очень забавляют надписи типа "Дачы", названия городов "Баранавiчы" и т...

Не удивляйтесь, читатели, что так называется статья. Мы живём в Беларуси, у нас есть свои слова, которые совсем не похожи на русские. Одно из таких слов – каханне. По-русски – любовь. Хочу об этом рассказать, потому что мы дома разговариваем по-русски и по-белорусски. Когда выходим на улицу, то в основном говорим на «трасянцы». Это смешанная речь, русская и белорусская. Вернусь к словам. В русском языке принято говорить слово «люблю» относительно всего. Ребёнок любит свою маму. Каждый человек любит что-то вкусненькое...