Хотите не попасть впросак в Армении? Запомните эти 5 коварных слов-«ложных друзей», которые сбивают с толку всех русскоязычных! Факт: В Ереване есть знаменитый «Каскад»– но это не «тун», а «սանդուղք» (сандук) – лестница. Лайфхак: «Բան չկա» (Бан чка) – «Ничего страшного» – универсальный ответ на любую проблему. Фишка: **«Сир» (сыр) по-армянски – «պանիր» (панир)...

Тесные связи между Россией и Арменией были всегда, поэтому периодически случался обмен словами. Считается, что заимствования начались с 1826 года, когда по Туркменчайскому договору к России присоединилась Армения. Итак, что же это за слова? 1. Банка Да, просто банка — բանկա [bɑŋkɑ]. Можете послушать и убедиться, что слово звучит так же, как и русское. Слово «банка» известно в русском языке с XVII века. Пришло оно из западнославянских языков. Это производное от bania — выпуклый сосуд, что восходит к общеславянскому «баня» — посуда для воды...