Как по английски будет "золотоискательница"?
English. Как по-английски будет "Вы чай с сахаром пьёте?" и "Вам сколько ложек сахара положить?" И можно ли сказать "sugars"?
Если исходить из того, что в английском так же, как в русском, то перевод, который многие предложат, будет калькой: "Do you drink tea with sugar?". К сожалению, так вроде как грамматически верно, но по факту так неноситель языка с неносителем языка скорее говорит, то есть это уровень "садитесь, два". А КАК НАДО? Cкрупулёзное изучение примеров выше говорит о том, что формула-аналог русского "пить чай (или кофе) с сахаром" будет а вопрос "Вы чай (кофе) с сахаром пьёте?" звучит ЗНАЧЕНИЕ окончания мн...
English. Как по-английски будет "Вы уже решили, куда поедете в отпуск в этом году?" + как ответить, если отпуск будет дома
Скриншот из поисковой выдачи по запросу "holiday" - многие люди хотели бы куда-то на море в отпуск. Но это неточно.
Сразу "ход конём" - открываем Кембриджский словарь, смотрим слово "holiday". Фишка в...