Английский язык — он разный. Не только в произношении, но и в словах для обычных вещей. Комнаты в доме — яркий пример. Британцы и американцы живут в похожих домах, но называют их по-своему. Если скажете американцу «I'm in the loo», он удивится. Если британцу «Where is the restroom?» — он поймёт, но сочтёт это слишком официальным. Начнём с главного места в доме. Living room [ˈlɪvɪŋ ruːm] — это общее название в обоих вариантах. Но британцы часто говорят sitting room [ˈsɪtɪŋ ruːm] или lounge [laʊndʒ]...

Для многих изучение английского начинается с простых слов: «house» и «home». И если «house» [haʊs] — это просто строение, физическое здание, то слово «home» [həʊm] несет в себе гораздо большую смысловую нагрузку. Это место, где живут, место, с которым связаны эмоции, воспоминания и ощущение принадлежности. Это не просто стены и крыша, а нечто большее — убежище, крепость, центр личной вселенной. Именно эта глубокая, почти философская сущность слова и объясняет те особые правила, по которым оно живет в языке...