Мы привыкли, что «однако» — это просто «but». А что, если я скажу, что носитель сразу поймет по вашему выбору слова, учили вы язык по учебникам или смотрите сериалы? Разберем три варианта, их транскрипцию и ситуации, где одно слово работает, а второе режет слух. Без воды, только примеры и нюансы. Начнем с того, что выучить слово — полдела. Главное — понять, куда его ставить. В русском мы спокойно говорим: «Я хотел пойти, однако пошел дождь, но я все равно взял зонт, однако ветер был сильный». В английском так не получится...

Скажите честно: вы когда-нибудь слышали, как британец вдруг выдаёт что-то вроде «ой»? Или, может, сами произносили русское «ой», а собеседник странно на вас смотрел? Дело в том, что в английском есть свой вариант этого звука. И он живёт своей, совершенно особенной жизнью. Пожалуй, это одно из самых узнаваемых британских междометий. Его можно услышать в лондонском метро, в пабе, на футбольном матче — везде, где люди общаются живо и без официоза. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! По-английски это Oi...