131 прочтение · 6 лет назад
English.150. Часы переводят в разных полушариях в разные стороны. Как сказать "часы переводят (вперёд/назад)"?
ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 150, 2018 NB! Ответ на второй вопрос во второй части публикации - scroll down, please. В нашей онлайн школе учатся люди из нескольких десятков городов из разных стран мира, как из Северного полушария, так и из Южного, в том числе в парах и группах. И два раза в год у нас небольшой катаклизм: происходит ступенчатый сдвиг расписания в течение примерно 4-х недель, так как когда даже если у одного человека из двух часы в стране переводят, то нужно решать, будет ли кто-то один заниматься позже или раньше, т...
256 прочтений · 3 года назад
Как сказать «вместо того чтобы…» по-английски.
У нас есть три варианта. Первый вариант: instead of + существительное «instead of something - вместо кого-то/чего-то»: instead of him - вместо него, instead of it – вместо этого, instead of money – вместо денег. Например: She had to do all the hard work instead of him. – Ей пришлось выполнять всю тяжелую работу вместо него. Instead of money they brought food. – Вместо денег они принесли еду. Instead of coffee she offered him a cup of tea. – Вместо кофе она предложила ему чашку чая. His secretary received guests instead of him...