Не ошибиться в количестве ингредиентов, готовя по англоязычному рецепту, поможет список мер веса и объёма. Заметьте, что некоторые из них отличаются от привычных нам. Для вашего удобства в скобках даны примерные значения в миллилитрах и граммах. a bit - чуть-чуть, немного a bunch of - пучок a coffee spoon - кофейная ложка (½ чайной ложки) a cup of - чашка (≈ 240 мл) a dash of - капелька; на кончике ножа a dessertspoon - десертная ложка (10 г) a drop of - капля a fluid ounce - жидкая унция (примерно...

Иногда кажется, что английский язык живёт по принципу: если можно сказать двумя способами — обязательно оставим оба. Так случилось и с парой weigh / weight: слова, которые выглядят почти одинаково, значат одно и то же, но при этом ведут себя как два разных персонажа — старший и младший брат, один деятельный и практичный, другой тяжеловесный и философский. И ни один не собирается уходить со сцены. На уровне учебника всё вроде ясно: · weigh — глагол: “взвешивать”, “оценивать”. · weight — существительное: “вес”...