7314 читали · 4 года назад
Разница между английскими словами «big» и «large», которые на русский переводятся как большой
Чем отличаются данные слова? Могут ли они быть взаимозаменяемы или нет? Примеры употребления. (What`s the difference between “big” and “large”?) Во-первых, следует заменить, что и «big», и «large» употребляются только с исчисляемыми существительными. Иногда для нас неважно, какое из этих прилагательных употребить. Например, a big/ large family or a big/large house – переводится одинаково большая семья и большой дом. «Big» носит более разговорный характер, а «large» - более формальный. Например, It’s a really big office, - более неформальное употребление...
477 читали · 6 месяцев назад
Говорим о большом по-английски. Разница между big, large и great
Large, big и great часто взаимозаменяемы. Все они означают больший чем обычно размер, протяжённость, количество, ёмкость и т.д. Перед исчисляемыми существительными может использоваться любое из этих определений, но перед неисчисляемыми существительными может использоваться только great. Все эти слова – big, large и great – можно использовать для описания объектов. Big часто означает вес, объём, масштаб (a big baby «большой ребёнок», a big business «большой бизнес», a big plan «большой план»). Big...