Если вам захочется просто перевести это слово как intelligent /ин-ТЭ-лиджэнт/, то знайте, что это – «ложный друг переводчика». Именно так называют слова, которые пишутся или произносятся в других языках также (или почти также), при этом их значение отличается (частично или полностью). Intelligent значит «умный» (то есть с высоким интеллектом, в противовес «clever», которое тоже значит «умный», но в смысле «хитроумный, практичный»). Are there INTELLIGENT beings on other planets? - Есть ли разумные существа на других планетах? Jack is an INTELLIGENT pupil, but he lacks motivation...

Когда речь заходит о том, чтобы похвалить чью-то умственную способность, английский язык предлагает невероятное разнообразие слов и выражений, отражающих разные оттенки интеллекта. Вот некоторые из них: Английский язык позволяет выбрать именно то слово или выражение, которое идеально передаст уникальные качества ума человека...