Во многих языках названия для @ очень скучные - просто огласовки английского at. Но в некоторых языках у символа почтового адреса есть альтернативные названия вроде русской собачки. Кто-то видит в ней животное Немцы, люксембуржцы, нидерландцы видят в @ обезьяний хвостик: Affenschwanz, Afeschwanz, apenstaartje. Просто обезьянкой @ называют киргизы (маймылча), македонцы (мајмунче), поляки (małpa), словенцы (afna), сербы (маjмун, маjмунче) и болгары в разговорной речи (маймунско а, маймунка, маймуна)...