11 июня 2019 года супругу Елизаветы II исполнилось 98 лет. Ещё совсем немного - и будет 100 лет. По такому поводу журналисты Express-а раскопали бородатое интервью с герцогом 2000 года, взятое по случаю столетнего юбилея (ENG centenary) королевы-матери (т.е. его покойной тёщи, мамы Елизаветы II) Тогда он честно признался, что у него нет "ни малейшего желания" (ENG no desire whatsoever) дожить до ста лет. В шутку (ENG jokingly) он также добавил, что "не может представить себе ничего хуже" (ENG can't imagine anything worse)...

Английский язык прочно вошел в нашу жизнь. Мы слышим его в песнях, встречаем в путешествиях и используем на работе. Кажется, что правила изучены, а словарный запас достаточен. Но иногда в разговоре с иностранцем мы замечаем легкое недоумение на его лице. Фраза вроде бы правильная, а звучит... странно. Чаще всего причина кроется в небольших, но очень характерных ошибках. Они возникают не из-за незнания, а потому что наш мозг по привычке строит фразы по правилам русского языка. Это как ехать по знакомой дороге, но с поворотом не туда...