А как вы сами думаете? Тесты? ЕГЭ? Скорость чтения? Словарный запас в 5000+слов? Есть ещё варианты? У нас, у лингвистов, есть такое понятие как cultural background, Или, языковой контекст... Понимаете ли, знает Английский тот, кто на нем... СМЕЁТСЯ! Умение шутить, смеяться на иностранном языке - признак его отличного знания. Ведь в каждом языке есть слова и выражения как непереводимая игра слов. "It's raining cats and dogs" - о чем это? Дословно речь идёт о кошках и собачка, не так ли? Но англичанин этим о разным выражением выразить русское "льёт как из ведра"...

Все мы знаем, что наш язык очень многообразен, красив и сложен. Русский язык для иностранца - невероятное испытание, а некоторые русские считают, что знают свой язык идеально. Ни один филолог не станет...