Если в русском инструмент для вытаскивания гвоздей можно назвать только одним словом, то в английском есть много разных вариантов. Есть, например, буквально соответствующие русскому - nail puller ( от nail - гвоздь, pull - вытаскивать, выдирать), nail drawer (to draw - тащить, вытаскивать). А есть образные названия вроде cat's claw (кошачий коготь), cat's paw (кошачья лапа), pig foot (свиная нога), gooseneck (гусиная шея). Нейтральные варианты, которые сложно как-то описательно перевести: wrecking bar (wreck - разламывать, bar - труба), crowbar...

ТРУБА Сейчас тема США. И я вспомнила. Мой последний NY в 2019. Гуд бай! И друг мой в джаз клубе ушел в ковид ... "Иногда ты просыпаешься, берешь трубу и играешь. Все звучит отлично, ты победитель. В другие дни ничего не получается, и победитель - труба. Так и продолжается всю жизнь. А потом ты умираешь и выигрывает ... труба." Д.Гиллеспи. Мне надоело париться из-за джетлага и я приняла мудрое решение - не спать, а развлекаться до отлета. Такие короткие поездки на два дня через океан только так и можно переживать...