560 читали · 2 года назад
Преступление и наказание: английская лексика не на каждый день
Если вы любите читать детективные книги и смотреть фильмы-триллеры, скорее всего, вам пригодятся слова на криминальную тему. А иногда жизнь может подкинуть историю круче, чем в любом детективе. Возможно, за границей вам придётся объясняться с полицией — всякое бывает. Мы подготовим вас к этому. Часть 1. Преступление По-английский crime — это «преступление», criminal — «преступник». To commit a crime переводится как «совершить преступление». Обратите внимание: do a crime — это неправильно. Глагол...
246 читали · 2 года назад
English. Как по-английски правильно назвать "концлагерь" (2 термина)
В английском языке слово to concentrate означает "концентрироваться, сосредотачиваться", а однокренное слово "concentration" - концентрация или фокусировка (на каком-то вопросе, например). Если "просто много людей" Если много обычных людей (ordinary people) "концентрированно" вынужденно живут лагерем во время войны, то это "концентрационный лагерь", но тут нет оттенка, что людей там убивают, с точки зрения смысла, там просто плотность заселения высокая - (с)концетрированная. В Американском английском...