… или как сказать “ты не прав”, не потеряв при этом аристократическое выражение лица Если предыдущие части этой саги доказали, что теннис — это театр с элементами военного парада, то теперь пора признать очевидное: теннис — это также школа дипломатии. Никакой другой вид спорта не требует столь изысканного умения ругаться, оставаясь при этом вежливым до последней буквы. Всё начинается с самого короткого приговора в мире — Out! Один слог, но сколько в нём холодного достоинства. Судья на линии не орёт, не спорит, не оправдывается...

… и как спорт джентльменов превратился в лингвистическую артиллерию Когда англичане изобретают что угодно — чай, парламент или игру, где надо гонять мяч через сетку, — они неизбежно добавляют во всё это лёгкий привкус военной дисциплины. Не потому, что они кровожадны, а потому что для них всё — это битва. Даже когда противник стоит в белых шортах, а оружие — ракетка из графита. И вот результат: match point, break, rally — звучит не как спорт, а как радиоперехват с линии фронта. Слово match у нас...