Как по-английски сказать «бесплатный сыр только в мышеловке»?
Привет, друзья! Любите ли Вы сыр, как люблю его я
Привет, друзья! Любите ли Вы сыр, как люблю его я? 😁 Я его люблю, поэтому уже три раза была на фестивале сыра🧀 и наелась его до отвала, в том числе бесплатно! (Хоть и говорят, что он только в мышеловке бесплатно😂) Отсюда и родилась тема следующего поста: 🧀Как по-английски сказать: " Бесплатный сыр только в мышеловке " Знаете ли вы, как звучит эта мудрая русская пословица на английском? Существует несколько вариантов перевода: - There's no such thing as a free lunch — самый распространённый...
Сыр в Англии
Я как-то уже намекала пару раз, что неспокойно дышу в сторону сыра, ссылка тут Ли вероятно надоело ждать пока я ничтожно сумнящеся мельтешу каждый раз в супермаркетах, с трудом решаясь какой сыр попробовать в этот раз, ну потому что сыров просто невероятное множество, как сортов так и видов. Поэтому очередным сюрпризом для меня стало путешествие в графство Sussex, местечко около Horsted Keynes. Конечно, Ли напел мне про рододендроны, которые так и ждут чтобы попасться мне на глаза, но в глубине души я чувствовала, что едем мы не в парк...