В английском языке слово "so" используется весьма часто. Переводится оно как "очень", "поэтому", "так", "таким образом", "чтобы" и т.д. Оно может быть: Последний случай, где "so" предшествует высказыванию, вызывает у многих беспокойство. И происходит это в силу его чрезмерного использования. Многие считают его словом-паразитом, сопоставимым с "ммм", "ну", "эээ". Другие же, наоборот, называют его важным "речевым маркером" (discourse marker). Речевой маркер - слово или фраза, функция которых состоит...

Сочетание этих глаголов с последующими словами, выражающими действие, вызывает трудности у тех, кто в изучении грамматики добрался до неличных форм глагола таких, как инфинитив и герундий. Для тех, кого пугает слово «герундий», объясню. Грубо говоря, герундий – это простая ing-овая форма, которая образовалась от глагола, и которая одновременно является и существительным и глаголом – два в одном флаконе. Поэтому и на русский язык мы можем переводить ее так, как нам удобно – и глаголом и существительным, а иногда и деепричастием или даже целым придаточным предложением...