Blue это голубой или синиий на английском - для наших два цвета - голубой и синий - одно английское слово. Так как же сказать голубой, а как синий? Смотрите ролик! Английская лексика, английский язык
547 просмотров · 3 месяца назад
О несоответствии русской и английской радуг
Отсутствие разделения на голубой и синий цвет в английском языке иногда может вызвать затруднения при переводе. С другой стороны, проблема скорее в русском. Ну неважно, поехали. Есть SKY-BLUE/LIGHT-BLUE, есть промежуточный CYAN, но всё это, по сути, лишь подвид большого массива BLUE, включающего все оттенки синего от самых светлых до самых тёмных. Таким образом, англоязычная классическая радуга из 7 цветов (и не только) отличается от русской радуги в «синей» части — Red, Orange, Yellow, Green...
Правда ли, что в английском языке нет слова "голубой"
И почему цветов радуги все равно семь