Карина стояла у плиты в стоптанных тапках с оторванным помпоном и грела турку, слушая, как по телевизору бормочат про пробки на Кутузовском. Суббота обещала быть пустой в самом лучшем смысле слова: ни Лизиных тренировок, ни звонков с работы, ни созвонов с бывшей свекровью про то, кто в этом месяце везет дочку к зубному. Она уже успела продумать этот день до мелочей – постирать шторы в спальне, дочитать книгу, которую взяла в библиотеке еще в августе, может быть, дойти до рынка за творогом, если дождь прекратится...

Вы сидите в уютном кафе, за соседним столиком разговаривают на английском. Вы слышите каждое слово, понимаете шутки, улавливаете интонации и даже мысленно переводите их диалог. На секунду вы чувствуете себя почти носителем языка. И тут официант поворачивается к вам и задаёт простой вопрос: «What can I get you?». И всё. Внутри – полная тишина. Знакомо, правда? С вами случалось такое? Если да – вы не одиноки. Эта ситуация знакома каждому второму студенту. Это не недостаток способностей и не проблема с памятью...