«Я слышу просто какую-то кашу из звуков, когда слушаю аудиозапись или пытаюсь посмотреть фильм!» Увы, многим изучающим английский такая ситуация хорошо знакома. А некоторые настолько расстраиваются, что даже бросают учить английский совсем. Другие продолжают учить английский, но при этом боги упаси слушать аудиозаписи! Нет, нет и нет. Мы английский слушать не хотим, фильмы мы не смотрим, и вообще зачем мне слушать английскую речь, если я ее не понимаю? Но при этом, я английский прилежно учу, ага...

Вы открываете словарь, чтобы посмотреть незнакомое слово, а рядом непонятные символы: /ˈkæm.ə.ra/ или /θɪŋk/. Для многих студентов это выглядит как магия: будто кто-то оставил таинственный шифр. Но этот шифр вовсе не страшный, а полезный: он помогает говорить по-английски так, чтобы вас понимали. Английский – не фонетический язык. Enough, through, tough, bough пишутся похоже, но произносятся по-разному. Без транскрипции вы как будто учите орфографию, но не произношение. Мы объясняем студентам: «Транскрипция – это ваш GPS...