В каждой стране свои порядки и термины, но точно неверно будет сказать "a medical certificate", так как человек не продукт, чтобы его "сертифицировать", В Великобритании терминология следующая (на госсайте) В Великобритании, работники могут взять свободное от работы время (не пойти на работу), если заболели - employees can take time off work. Им нужно (They need to) предоставить работодателю (give their employer) доказательство (proof), если они будут болеть более, чем 7 дней (if they're ill for more than seven days)...

1 Слово "спортсмен" - из английского, состоит из двух частей: sports + man (спортивный человек) => первое слово со смыслом "спортивный" - это слово sports которое пишется обычно всё же отдельно, и которое главным образом в составе sportsman / sportsmen, sportswoman / sportswomen и sportsperson / sportspeople пишется слитно. В остальных словосочетаниях обычно раздельно, и, что ещё интересно, в более, чем половине случаев, в этих словосочетаниях речь НЕ о людях: Но о людях тоже часто говорят "sports", имея в виду, что имеет отношение к спорту (т...