Кто не был на море в этом году, отвернитесь! Следующий текст может нанести вам моральные страдания. :) Лексика пляжного отдыха почти бесконечна. Одни только "кукурузатрубочкичурчхела" достойны отдельного поста. Те, кто ездил в Сочи или в Крым, меня поймут. Ну ладно, на русскоязычном море английский нам пригождается только в целях самообороны (напишу потом как-нибудь, как именно это работает), зато на европейском пляже без него никак. И даже если персонал говорит по-русски, английская речь волшебным образом меняет отношение в лучшую сторону...

Выражение «строить замок из песка» - это о чем-то иллюзорном, неисполнимом или временном, ненадежном. Можно ли построить фундамент здания из песка? Давайте для начала анекдот. Построили дом. Через некоторое время он развалился. Как всегда, виноватых не найти... Кого судить? Решили судить кирпич, цемент и песок. Судят кирпич: - Это ты виноват, что дом развалился, тебя будем судить! Кирпич: - Нет, это не я, меня ведь как положили, так я и лежал... Судят песок: - Это ты виноват, что дом развалился, тебя будем судить! Песок: - Нет, я не виноват...