Как сказать «стоп» по-немецки: полный гид для всех ситуаций «Я растерянно махал руками перед приближающимся велосипедистом в Берлине, пытаясь остановить его. А нужно было просто крикнуть одно слово…» — именно так многие русскоязычные иммигранты узнают, что даже простое «стоп» в Германии имеет десятки оттенков. Если вы тоже путаетесь, когда сказать «Halt», а когда «Stopp», эта статья за 5 минут сэкономит вам нервы в самых стрессовых ситуациях на дороге, в магазине и при общении с бюрократами. Немецкий язык предлагает несколько эквивалентов русского «стоп», каждый со своей сферой применения. Запомните главное правило: чем короче слово, тем экстреннее ситуация...

То место, где автобус притормаживает, если никого нет, и где останавливается, если есть кому войти или выйти - это «а bus stop». По аналогии "трамвайная остановка" - "a tram stop", "троллейбусная остановка "- "a trolley-bus stop". Но это вся эта площадка вокруг столба со знаком остановки имеется в виду (довольно большой прямоугольный, как правило заасфальтированный кусок тротуара) тогда и, если страна более-менее развитая, какой-то инфой на столбе или в укрытии для пассажиров про то, какие автобусы,...