2866 читали · 7 лет назад
Dot, point и full stop — Как будет «точка» по-английски?
А вы знаете, как поставить точку по-английски? В английском языке существует как минимум три распространенных слова для обозначения этого мелкого символа. Итак, point, dot и full stop или period. period или full stop – точка в конце предложения. При этом period является американским вариантом, а full stop британским. Например: She told about her worries, period. [Am.E] She told about her worries, full stop. [Br.E] dot – точка в названии веб-страницы и адреса электронной почты Например, электронный адрес www...
189 читали · 2 года назад
Stop to do или stop doing? И ещё кое-что о stop
Так, а ну-ка вот стоп. Нет, не в том смысле, что «стоять!». А в том, что у нас сегодня на очереди как раз это слово – стоп. Слово, прямо скажем, нерусское, но изначально и не английское – латинское. Вид оно имело в те времена такой – stuppare: Но нам важно не это, а то, что есть у него грани, на которые стоит пристальнее взглянуть. Для начала разберёмся наконец, как правильно: STOP TO DO или STOP DOING? Погодите плеваться те, кому это всё давно понятно и без нас. Дело нужное. Короткий ответ: правильно и так и так...