Английский для ПМЖ в США, Как Учить, Советы Переводчика Иммигрирующим без Английского. Вы Камикадзе!
Различие Английского языка в разных странах: США, Канада, Австралия
Данная статья поможет лицам с начальным уровнем Английского языка и тем, кто задаётся вопросом "Везде ли Английский одинаковый?" Кратко о том, как Английский язык появился в выбранных мной странах. 1.США- в 18 веке объединились британские колонии, которые объявили себя независимыми и уплыли в Северную Америку. Так как люди переместились на другой континент они конечно взяли с собой литературу, однако словарей было взято мало. Да и люди были несильно образованные, поэтому в нынешние дни можно наблюдать разницу в произношении и написании английских слов в Америке. 2. В Австралии, английский...
English. Как по-английски "отличник", "хорошист", "троечник", "двоечник" и "средний балл"?
В американском вузе, где училась на бакалавра, оценки выставлялись не цифрами, а буквами A, B, C, D, E, а назывались letter grades, от этого отталкиваемся. В британском вузе в магистратуре тоже оценки были за пройденные предметы приравнены к (letter) grades, но они ещё длинно характеризовались словами и вписывалось это всё в графу assessment (оценивание) вместе с процентом, которому соответствовали. Несмотря на то, что в британском английском оценки порой называют marks, в официальных документах они всё равно (letter) grades и percentages...