“Подходить” не как глагол движения, а в смысле “мне это не подходит”. В английском языке есть прямое соответствие – глагол suit [suːt], например: Let’s meet on Thursday. Wednesday doesn’t suit me – Давай встретимся в четверг. Среда мне не подходит Но можно сказать и проще – через конструкцию to be good for smb, например: Let’s meet on Thursday. Wednesday isn’t good for me – Давай встретимся в четверг. Среда мне не подходит Можно сказать и иначе – с применением конструкций to be suitable for smb и to be convenient for smb, например: Let’s meet on Thursday...

Названия дней недели встречаются нам почти в самом начале нашего пути по изучению английского. Зачастую их бывает достаточно сложно запомнить, но когда знаешь историю происхождения, все становится намного проще, ведь в голове возникают нужные ассоциации...