Оба слова переводятся как "конкурс", "состязание", "соревнование" и, в целом, могут использоваться как синонимы, если речь идет о мероприятиях, в которых люди принимают участие для того, чтобы выяснить, кто в чем-то лучший и получить за это награду. Часто речь идет о состязаниях, которые включают в себя тесты на знания, скорость, мастерство или талант: The local radio station was sponsoring a contest to find the most popular high school athlete. - Местная радиостанция спонсировала конкурс на определение самого популярного спортсмена средней школы...

— Тишины хочу, — произнёс Игорь, бросив ключи на тумбу так, что они звякнули о вазу. Просто тишины, Ира, это очень много? Она стояла у плиты и помешивала суп, не оборачиваясь. — Что случилось? — спросила она, продолжая мешать ложкой. — Ничего не случилось, — ответил он, стягивая с себя куртку и швыряя её на стул, хотя вешалка была в двух шагах. — Просто пришёл домой уставший, а тут опять этот гвалт, музыка орёт из её комнаты, крышки на кухне гремят, дверью хлопают. Я целый день на работе, мне нужно хотя бы вечером покоя...