274 прочтения · 1 год назад
Как по-английски сказать: "бросить взгляд", "наблюдать", "уставиться", "засечь", "подглядывать" и т.п.?
В английском существует много различных слов, которые переводятся как "смотреть", но при этом каждое из них имеет свой оттенок: взглянуть бегло, смотреть пристально, с восхищением, злобно, подсматривать, наблюдать и т.д. Слова, которые мы разберем сегодня - see, watch, look, glance, gaze, glare, observe, glimpse, eye, notice, spot, peep и peek. 1. See - это физическая возможность видеть, различать визуально. Речь идет о зрительном восприятии того, что пропадает в наше поле зрения. He is blind - he cannot see...
121 прочтение · 1 год назад
Как по-английски сказать «через»?
Ответ зависит от того, какой смысл несёт в себе предлог «через». Если речь о перемещении через что-либо в пространстве, то через – это through [θruː], например: The door’s closed! Let’s get inside through the window – Дверь закрыта! Давай пролезем через окно I had to make my way through the crowd – Мне пришлось пробираться через толпу В американском английском в неформальных ситуациях написание through иногда упрощают до thru, но увлекаться этим не стоит. Если же речь о времени, то через – это in,...