"Знать" и "узнать" - казалось бы, два очень похожих глагола, которые в русском языке отличаются несущественной приставкой, поэтому на английский иногда автоматически переводятся know, независимо от контекста. Правильно ли это? Давайте разберемся в значении этих глаголов в русском языке и затем выделим подходящие эквиваленты в английском. Прочтем следующие предложения: Если русский язык для Вас родной, то последние три предложения покажутся Вам не совсем точными...

Мы привыкли бояться черных полос. Когда рушатся договоренности, ломается техника, уходят люди — кажется, мир ополчился. Но астрология знает: иногда Вселенная ломает забор, чтобы Вы наконец увидели океан. Март 2026 года для четырех знаков станет месяцем «управляемого хаоса». Никакой случайности в том, что у Вас заберут старое. Никакой жестокости в том, что поставят подножку на протоптанной тропе. В этом месяце Сатурн делает секстиль к Плутону — редчайший аспект зрелости. А Меркурий, разворачиваясь в Рыбах, заставит пересмотреть сами основы реальности...