В русском языке одно слово «ценить», а в английском сразу несколько вариантов. И каждый используется в своей ситуации. Чтобы говорить естественно, важно чувствовать разницу. ⸻ Appreciate ❤️ Когда вы цените эмоционально, благодарны, понимаете важность. I really appreciate your help. Я правда ценю твою помощь. She appreciates honesty. Она ценит честность. 👉 Самое частое и универсальное слово для «ценить» в смысле быть благодарным. ⸻ Value 💎 Когда вы считаете что-то важным, значимым, уважаете принципы, идеи, отношения. I value our friendship. Я ценю нашу дружбу. He values his time. Он ценит своё время...