Полсуток размышляла, как назвать, так как просто слово "прищепка" (о нём в соседней статье) тут не прикрутить. Стульчики такие довелось увидеть на экскурсии в недавно отремонтированной школе. В магазинах пока такой мебели не видела, но идея понравилась - после уроков стулья подвешиваются к партам, тогда класс удобно убирать. К вечеру, включая свет, вспомнила, что ещё бывают лампы-прищепки (вот у меня такая маленькая коридорная есть), и это решило сразу задачу. Лампа-прищепка - a clip light или a clip lamp...

«Я согласен с тобой» – «I agree with you». Просто? А теперь скажите по-английски «Я женат на Анне». Рука сама тянется к привычному on: «I am married on Anna». И вот здесь начинается зона ловушек. Предлоги – самая коварная часть любого языка. Они короткие, незаметные, их не учат специально – и именно они выдают иностранца быстрее, чем акцент. Русский и английский по-разному отражают реальность: там, где мы говорим «зависеть от», англичанин скажет depend on, а где мы «женаты на», он «женат к» – married to...