Знакомая ситуация: месяц копили на поездку, потом три часа стояли в очереди, а вечером поняли — всё было не зря. По-русски в такой момент выдохнешь: «Оно того стоило». По-английски очень хочется сказать что-то вроде It costs it или It values it. И вот тут пригодится короткая, но невероятно полезная фраза it's worth it — /ɪts wɜːθ ɪt/. Само слово worth — не глагол, хотя русский перевод так и подталкивает к мысли, что перед нами действие. Это слово со значением ценности. Поэтому нельзя говорить It doesn't worth it: получится примерно то же самое, как если бы пропустили глагол «быть»...

Вы когда-нибудь хотели похвалить коллегу или друга, сказать, что он ответственный человек? В английском для этого есть слово responsible. Но у него несколько граней. И если их не знать, можно случайно сказать не то. 🤔 Начнём с произношения. В британском варианте транскрипция такая: [rɪˈspɒnsɪb(ə)l]. Ударение падает на второй слог. Первый звук — короткий /ɪ/, как в слове bit. Второй — /ˈspɒn/, с округлым /ɒ/. Дальше идёт /sɪ/, а за ним слабый /b(ə)l/. Последний слог почти исчезает, превращаясь в лёгкое «бл»...