Или «идти дальше», «бежать дальше», «читать дальше» и т.д. Через наречие on (а здесь это именно наречие – adverb), которое ставится после глагола, например: to work on – работать дальше to walk on – идти дальше to run on – бежать дальше to read on – читать дальше to keep on doing smth – продолжать и дальше делать что-л. Логическое ударение ставится на on: to work `on, to walk `on и т.д. Последний пример показателен: вообще, мы можем сказать просто to keep doing smth – продолжать делать что-л. –...

Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...