Если вы путешествуете в другой стране и хотите что-то купить, то как спросить продавца о стоимости товара? Спросить цену по-английски можно простой фразой: How much is it? [хау мач из ит] Сколько это стоит? Желательно при этом показывать пальцем на то, что хотите купить. :) Либо держать это в руках. В общем, как-то нужно показать продавцу, что вы подразумеваете под "это", о чем конкретно спрашиваете. А как же понять ответ и каким он может быть? Если речь идет о долларах и центах, то обычно к числам не добавляют в разговорной речи слова "dollars" и "cents"...

В русском языке есть привычные нам слова, которые по-английски звучат смешно, а иногда даже неприлично. Написать статью о таких словах сподвигла меня картинка, которую я увидела в англоязычном интернете. Картинка была с баранками, а должны были быть бублики (иностранцы не очень понимают разницу в этих хлебобулочных изделиях) и следующая надпись, которая переводится так: «русские, действительно, назвали это «лизать грудь». Дело в том, что слово бублик по-английски звучит именно как «лизать грудь»...