Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Если вы любите путешествовать на поездах, вам наверняка пригодятся названия разных типов вагонов на английском и ещё пара вещей, относящихся к путешествию на поезде. Coach - сидячий вагон; в последние годы и у нас появились комфортные сидячие вагоны на ключевых направлениях, что не может не радовать. Open and closed coaches - разделяют те вагоны, где как в самолёте 2 ряда кресел по обе стороны, и те, которые разделены на отсеки. Couchette car - плацкарт; до боли знакомый способ путешествия на море для тех, чьи родители 20-30 лет назад хотели в отпуск, но не готовы были тратиться на самолёт...