В прошлой статье я переводила бронебойный хит "It's my life" группы Bon Jovi. Пришло время сосредоточиться на интересных моментах в тексте. Итак... now or never (нау о(р) нэвэ) - распространённое в английском словосочетание. При желании Вы найдёте немало песен с именно таким названием. Потому что уж очень поэтично это звучит: сейчас или никогда! Мы в русском языке тоже частенько употребляем эту фразу. Причём перевод в данном случае - дословный. now - сейчас or - или never - никогда Примеры употребления: It's now or never, so make up your mind...

Наверняка, вам знакома ситуация — только что выученное, казалось бы на века, слово улетучилось из памяти спустя несколько дней. Чтобы этого не происходило, необходимо не просто механически зазубривать новые термины, но и использовать эффективные стратегии повторения. В чем мы вам и поможем. В этой статье мы разберем проверенные методики, уникальные подходы, и опишем как интегрировать их в свою практику, опираясь на проверенную информацию и рекомендации лингвистов. Прежде чем мы перейдем к методикам,...