Приветствую читателей моего канала! Сегодня мы разберем одну из самых частых и досадных ловушек, подстерегающих любого, кто изучает английский язык. Речь пойдет о «ложных друзьях переводчика» — словах, которые звучат или пишутся похоже на русские, но имеют совершенно иное значение. Ошибиться с ними проще простого, а последствия могут быть как забавными, так и не очень. Давайте вооружимся знаниями и разберем самых коварных «псевдодрузей» с множеством примеров. «Ложные друзья переводчика» (от английского...

Слово leaf (лист) имеет древние корни в английском языке. Оно происходит от староанглийского слова leaf, которое, в свою очередь, восходит к протогерманскому laubaz. Этот корень можно найти во многих германских языках: немецком Laub, голландском loof. Изначально слово обозначало только лист растения, но со временем его значение расширилось. Сегодня leaf используется не только...