Когда мы учим английский, нас часто сбивает именно порядок слов. В русском языке мы можем спросить «Ты меня слышишь?» или «Слышишь ты меня?» — и оба варианта будут звучать естественно. В английском же всё работает иначе: там порядок слов — это жёсткая структура, без которой вопрос просто развалится. Многие мои ученики удивляются, что именно вопросы чаще всего портят впечатление от речи. Вроде словарный запас хороший, грамматика на месте, но как только нужно задать вопрос, то вылетает что-то вроде: “You go to office tomorrow?”...

Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...