Гаечный ключ по-английски можно назвать двумя словами: spanner и wrench. Use a wrench to loosen the nut. Возьми гаечный ключ, чтобы расслабить гайку. You'll need a spanner to loosen that bolt. Тебе понадобится гаечный ключ, чтобы ослабить этот болт. А screw spanner или screw wrench - это разводной ключ. Spanner - однозначное слово, а вот у wrench есть ещё несколько значений: 1. вырывать, одергивать, сворачивать I tried to wrench free from his grip...

Я много лет наблюдаю одну и ту же картину. Ребёнок вроде знает слова, понимает грамматику, даже неплохо справляется с упражнениями на уроках. Но как только доходит до разговора — всё. Страх. Зажатость. Паузы. Слова будто растворяются, и вместо живого общения появляется тишина или натянутая улыбка. И я прекрасно понимаю, почему так происходит. Ко мне часто приходят родители с одними и теми же словами: «Он(а) понимает, но не говорит». И в этой фразе уже заключена вся боль. Ведь мы учим язык не ради тетрадей и тестов...