6068 читали · 1 месяц назад
Дача и дачники на картинах⁠⁠ русских художников + 🍀 20 картин
Как по-английски будет «дача»? Правильно, dacha. Редкий случай, когда слово распознается словарями как заимствование из русского. Популярность дач достигла своего апогея к XIX веку, когда близ крупных городов сформировались настоящие дачные поселки. В чём причина? Дачи могли быть собственными или выделенными по службе высокопоставленным чиновникам, которые не хотели надолго отлучаться со службы, уезжая в свои имения. Такие дачи от имений отличались лишь меньшей площадью, хотя на них также строились солидные особняки с хозяйственными постройками...
391 читали · 2 года назад
English. Как по-английски будет "Карл III - успешный художник-акварелист. Он заработал на своих картинах 2 миллиона фунтов стерлингов"?
Charles III действительно рисует. То есть "пишет картины", и он действительно успешный акварелист, чьи картины хорошо продаются, и он действительно заработал на них пару миллионов в период с 1997 по 2016 год. Смысл слова "copy" В контекстах, связанных с литературой и искусством, a copy - это экземляр или 1 штука (книги, картины). У автора - оригинал, он называется the master copy. Все остальные "такие же" книги или картины - по сути если - копии, но когда выходит тираж, то в русском они называются уже экземпляры...