2295 читали · 1 год назад
Как по-английски сказать «лох/лошара»?
Слово «лох» или «лошара» часто используется в русском языке для описания человека, которого легко обмануть или который выглядит глупо в определенной ситуации. В английском языке также есть множество слов и фраз, которые могут передать эту идею. Давайте рассмотрим несколько из них! Одно из самых популярных слов — "loser". Оно часто используется для описания человека, который неудачлив или которого легко обмануть. Слово "sucker" идеально подходит для описания человека, которого легко обмануть или провести...
52,6 тыс читали · 3 года назад
«Не носитель языка, а носитель дурака у вас преподаёт!». Переводчик Леонид Володарский — о том, как учить английский
Вы точно знаете голос Леонида Володарского, если смотрели в 90-х фильмы на видеокассетах: он переводил большую их часть. Когда вы будете читать это интервью, то буквально «услышите» тот самый голос — Леонид Вениаминович в своей фирменной манере, эмоционально и образно, рассказал «Мелу», что он думает о переводах и переводчиках, новейших методах изучения языка, работе с английским сленгом и не только. Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm Помните ли вы, когда впервые услышали английскую речь?...