🍃 Вы когда-нибудь ловили себя на том, что изо дня в день делаете всё одинаково? Кофе из любимой кружки, привычный маршрут, ужин дома. А потом вдруг — стаканчик с собой, такси вместо автобуса и вечер в кафе. Вот это ощущение лёгкого побега от рутины англичане передают короткой фразой for a change. И она заслуживает места в вашем словаре. Транскрипция по Cambridge: for a change /fər ə tʃeɪndʒ/. Слышите, как «for» почти растворяется? В беглой речи он превращается в лёгкое «фэр», а «change» звучит чётко, с долгим «ей»...

ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 78, 2018 САМА доска называется "a chalkboard". Она может быть любого цвета: чёрного, зелёного, бордового. Посколько чаще всего раньше встречались чёрные доски, то она может быть названа "a blackboard". Но если вдруг у вас была зелёная или ещё какого-то иного не чёрного цвета, то называть её "a blackboard" будет не совсем верно. ТАК КАК НАЗЫВАЕТСЯ ЭТА ПОЛОЧКА для мела? Полочка-подоконничек под доской для мела есть почти у каждой доски. И я не просто так...