Тут всё очень просто, на самом деле, но перевод, как и математика, требует "упрощения" или "сокращения" исходных данных до абсолютного базового минимума, нужно убрать все рюшечки, докопаться до вкладываемого смысла на уровне "то же самое, но другими словами", нужно понять, что мы в деталях имеем в виду под "магазинный", а что под "самодельный". Понимаю, что тут дальше три абзаца "душнилова", можете пропустить, но без понимания принципов перевода разного идиоматического, сложно научиться делать...

Когда речь идет о домашних делах, уборка занимает одно из центральных мест в повседневной жизни. Она может быть как приятным процессом, так и тяжким испытанием, но в любом случае, знание английских терминов, связанных с уборкой, может быть полезным для путешествий, общения с носителями языка или при изучении литературы на английском. В этой статье мы представим вам топ 10 английских слов на тему уборки, их значение и способы применения. Clean – это базовое слово, которое в первую очередь ассоциируется с уборкой...