Мы знаем это ощущение: вы готовились к встрече или интервью, уверенно повторяли нужные фразы, а потом реальность вас застала врасплох. Человек напротив говорит быстро, слитно, ещё и с акцентом. И всё — отдельные слова вроде уловили, но смысл ускользнул. В такие моменты английский перестаёт быть инструментом и превращается в стену, через которую не пробиться. Я — преподаватель английского и основатель школы Engsider. Веду канал в телеграм, где собираю массу полезного для студентов. Подпишитесь, чтобы...

Как одно слово умудряется означать и скорость, и неподвижность Английский язык снова достаёт свой любимый трюк: одно слово — два противоположных значения. · fast car — быстрая машина. · fast asleep — спит мёртвым сном, т.е. абсолютно неподвижен. И вот стоит русский студент, чешет затылок: «Так оно быстро или оно крепко?» Ответ: и то, и другое. Добро пожаловать в английский, где логика в отпуске. Представьте диалог: — Is he fast? — Ну, если про бег — то очень. Если про сон — то никуда не двигается...