В английском языке есть отдельное слово, которым обозначаются женские красивые шляпки: millinery. Дизайнера шляпок называют a milliner. Часть головных уборов, которые носит Кейт, от популярных дизайнеров женских шляпок, например, Jane Corbett. Если шляпа имеет автора, то её так и называют: "a Jane Corbett hat" (aртикль - имя мастера - слово "шляпа")...

Hey, Guys! Русские носят головной убор в двух случаях: чтоб уши не замерзли или голову не напекло. Шляпный этикет у нас отсутствует вовсе, да и сама шляпка может найтись у немногих девушек или у старушек (но здесь об изысканности говорить не стоит). В Британии ситуация отличается кардинально, а по социальным исследованиям психологов видно, что у большинства иностранцев, Great Britain ассоциируется с 3 понятиями: скачки, шляпки, королевский двор. О том, как одеваются аристократы, мы уже рассказывали,...