Учите нормальный, правильный английский, а не придумывайте свои слова! 🙅♀️ Записывайтесь на урок, чтобы говорить грамотно. Ссылка — в шапке профиля Дзен 💌
Платиновый юбилей. Как по-английски называются шапки британских гвардейцев, которые участвуют в церемонии Trooping the Colour?
Сейчас такие шапки надевают по случаю разных традиционных церемоний, например, Trooping the Colour - подробнее об этой традиции в соседней публикации. Такие шапки британских пехотинцев и кавалеристов (гвардейцев) называются bearskin caps ("кепки из медвежьей шкуры", если дословно) В высоту такие шапки-медвежатки (предложите перевод, кстати - похоже, что устоявшегося термина нет) 11 дюймов или 280 миллиметров - 28 сантиметров, весят 1.5 фунта или 680 г каждая. Делаются из меха канадского чёрного медведя...