Существует такое сленговое выражение «подсесть на что-то», то есть начать в этом нуждаться, помешаться на этом, сильно увлечься чем-то на регулярной основе. «В последнее время он подсел на сериалы», «я запал на тебя», «она подсела на японскую кухню» и тому подобные выражения. Есть два варианта, как сказать это по-английски . Для этого в английском языке существует фразовый глагол hook on, который в обычном своем значении переводится, как: «цепляться», «вешать на крючок», «попадаться на крючок»...