1803 читали · 6 лет назад
Как по-английски сказать «Я подсел на сериалы»?
Существует такое сленговое выражение «подсесть на что-то», то есть начать в этом нуждаться, помешаться на этом, сильно увлечься чем-то на регулярной основе. «В последнее время он подсел на сериалы», «я запал на тебя», «она подсела на японскую кухню» и тому подобные выражения. Есть два варианта, как сказать это по-английски . Для этого в английском языке существует фразовый глагол hook on, который в обычном своем значении переводится, как: «цепляться», «вешать на крючок», «попадаться на крючок»...
1764 читали · 5 лет назад
English. Как по-английски будет "полицейский сериал", или Какой телесериал королева Елизавета смотрела в течение 26 лет
"Полицейский сериал" по-английски чаще всего называется "a police procedural television series". Cогласно информации в Express, любимым сериалом королевы Елизаветы долгие годы, в течение 26 лет, если быть точнее, с 1984 по 2010 год был британский сериал о полицейских под названием "The Bill" . ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ Web Archive выдал интересную статью с сайта Metropolitan Police с 13 обяснениями того, почему так получилось, почему полицейский -...