Вопрос не такой простой, как кажется на первый взгляд. Сэндвич выглядит вот так, как на фото ниже - это "что-нибудь между двумя ломтиками хлеба или булки", причём традицонная ассоциация у жителей той же Великобританиии с треугольными ломтиками: Обратите внимание, что то, что "между ломтиками булки или хлеба" - это ... начинка для сэндвича - sandwich filling. Как-то ученик мне сказал, что "учительница в школе нам рассказала, что надо говорить a butterbread". Ну, ... это в прямом смысле "булка с...

Какое написание использует «Макдоналдс» и как это блюдо называю я. Попробуем разобраться, как правильно. Мне в соцсетях показали рекламу нового гамбургера от сети ресторанов «Макдоналдс» и взгляд мой наткнулся на то, как они называют бутерброд. «Тот самый сАндвич», – пишут в инстаграме «Макдоналдса». Вообще-то, я думал, что они обычно используют слово «гамбургер», даже специально проверил на официальном сайте компании. Действительно, есть целый раздел «Сандвичи», где и Биг Мак, и Биг Тейсти, и остальные...