262 читали · 4 года назад
Название советских фильмов на английском! Такого я не ожидал
Покапавшись в зарубежном сегменте интернета можно увидеть много интересного, например, под каким назыанием американский зритель видит наши, советские фильмы? Давайте приступим. Иван Васильевич меняет профессию...
19,3 тыс читали · 5 лет назад
Две фразы на английском, которые выдают русского в Америке
Есть отдельная категория россиян(и не только) мигрантов, которые пытаются скрыть свое происхождение. Имя и фамилию можно поменять, акцент тоже можно замаскировать, но любой американец все равно раскусит вас, как бы вы не старались. После путешествия по Америке, становиться понятно, что русские и американцы сильно отличаются. Мы растем в совершенно разных условиях и, если хотите, по своим правилам. Даже первоклассные агенты разведки, которых тренируют годами, и те попадаются на какой-то мелочи. Например, на нечаянно брошенной фразе...